1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,600 --> 00:01:55,740 Por favor ayuda a mi amigo. Por favor, llame a un doctor. 21 00:01:58,610 --> 00:02:01,880 Aún no te he dicho mi nombre. Soy Dalton. 22 00:02:01,880 --> 00:02:04,520 soy el capitán del escuadrón de seguridad de esta isla. 23 00:02:04,520 --> 00:02:08,190 Aquí sólo hay una doctora y ella Vive en el castillo de la montaña. 24 00:02:08,190 --> 00:02:10,690 ¿Por qué diablos ella ¿Vivir en un lugar así...? 25 00:02:12,220 --> 00:02:14,030 Cuento con usted, Capitán. 26 00:02:14,030 --> 00:02:19,100 ¡No puedo creerlo! ¡De tal capitán, tal navegante! 27 00:02:19,100 --> 00:02:21,330 Muy bien, entonces vámonos... antes de que Nami muera. 28 00:02:21,330 --> 00:02:24,900 ¡¿Qué?! no digas cosas ¡Eso podría maldecirnos! 29 00:02:25,670 --> 00:02:27,840 ¡¿Entonces estos son Lapins?! 30 00:02:28,710 --> 00:02:31,540 Vaya... Wapol-sama... 31 00:02:31,540 --> 00:02:32,840 ¡Qué! 32 00:02:32,840 --> 00:02:38,850 Por fin hemos regresado... a nuestra casa, Drum Island! 33 00:02:42,750 --> 00:02:46,760 "¿Eres feliz? ¡El doctor llamado bruja!" 34 00:02:51,730 --> 00:02:53,060 Ah... 35 00:02:56,400 --> 00:02:57,300 ¿Nami? 36 00:02:57,300 --> 00:02:58,500 ¡Nami-san! 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,670 Tenemos que... apresurarnos a Arabasta... 38 00:03:01,670 --> 00:03:03,740 No importa eso, solo descansa. 39 00:03:03,740 --> 00:03:06,080 No te preocupes por nada ahora. 40 00:03:06,080 --> 00:03:08,750 Cuando su propia vida está en riesgo... 41 00:03:08,750 --> 00:03:11,420 Nami-san, aguanta sólo un poco más. 42 00:03:13,550 --> 00:03:17,560 Tenemos que ir a ese castillo. donde vive el médico. 43 00:03:18,960 --> 00:03:21,630 ¡Apartaos de nuestro camino, malditos conejitos! 44 00:03:23,430 --> 00:03:24,330 ¡Ya vienen! 45 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 ¡Sí! 46 00:03:27,060 --> 00:03:28,270 ¡Escucha, Luffy! 47 00:03:28,270 --> 00:03:29,400 ¿Mmm? 48 00:03:29,400 --> 00:03:31,770 No te atrevas a pelear. 49 00:03:31,770 --> 00:03:32,740 ¿Por qué no? 50 00:03:32,740 --> 00:03:36,410 ¡Estúpido! Ya sea que ataque o sea golpeado, 51 00:03:36,410 --> 00:03:40,410 ¡Nami-san también sentirá todo el impacto! 52 00:03:41,980 --> 00:03:43,610 Ella morirá... 53 00:03:43,610 --> 00:03:44,780 ¡¿Qué?! 54 00:03:45,880 --> 00:03:48,350 O... ¡Está bien! ¡No pelearé! 55 00:03:48,350 --> 00:03:51,690 P-pero ¿qué hago? 56 00:03:53,620 --> 00:03:57,730 ¡Solo esquiva! ¡Esquiva, esquiva, esquiva y corre! 57 00:03:57,730 --> 00:03:58,860 ¡Pero no retrocedas! 58 00:03:58,860 --> 00:04:00,800 ¡Eso es difícil! 59 00:04:02,300 --> 00:04:04,500 ¡Disparo de flancheta! 60 00:04:09,070 --> 00:04:13,410 ¡Maldita sea! En esta nieve, ¡No puedo patear correctamente! 61 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 ¡Están atacando todos a la vez! 62 00:04:20,890 --> 00:04:22,690 ¡Ve al bosque! ¡Te cubriré la espalda! 63 00:04:22,690 --> 00:04:24,020 ¡Bueno! 64 00:04:26,760 --> 00:04:28,230 ¡Vaya a la izquierda! ¡Nos dirigimos a la montaña! 65 00:04:28,230 --> 00:04:28,960 ¡Entiendo! 66 00:04:28,960 --> 00:04:30,390 ¡Nos libraremos de ellos de alguna manera! 67 00:04:30,390 --> 00:04:34,200 Nos llevaría hasta la noche para terminar de luchar contra ellos! 68 00:04:34,200 --> 00:04:37,870 Estos animales de las montañas nevadas realmente son duros! Estamos en desventaja. 69 00:04:39,700 --> 00:04:40,770 ¡No! 70 00:04:43,610 --> 00:04:46,510 ¡Estúpido! ¡Te dije que no atacaras! 71 00:04:46,510 --> 00:04:48,380 ¡Déjamelos a mí! 72 00:04:48,380 --> 00:04:49,480 Lo siento... 73 00:04:49,480 --> 00:04:51,850 ¡Esto no es una broma! 74 00:04:51,850 --> 00:04:53,750 ¡Sanji! ¡Podemos subir desde aquí! 75 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 ¡Bien! ¡Adelantarse! 76 00:04:56,290 --> 00:04:57,790 ¡Avanza! 77 00:05:05,900 --> 00:05:08,400 --¡Ya vienen! --¡No es necesario incitarlos! 78 00:05:08,400 --> 00:05:12,000 De todos modos, ¡corre! ¡A la cima de la montaña! 79 00:05:12,000 --> 00:05:14,770 Se está poniendo fuerte... 80 00:05:16,010 --> 00:05:18,480 Nami-san, por favor, que estés bien... 81 00:05:20,510 --> 00:05:23,910 ¿Quiénes sois vosotros? 82 00:05:23,910 --> 00:05:25,520 ¿Quiénes somos...? 83 00:05:25,520 --> 00:05:30,890 Es demasiado imprudente que solo ustedes seis lo hagan. viajar en Grand Line sin médico. 84 00:05:30,890 --> 00:05:35,390 Somos piratas. Por eso tu Los tipos nos apuntaron con armas, ¿verdad? 85 00:05:35,390 --> 00:05:37,730 Bueno, puede que seamos un grupo pequeño... 86 00:05:37,730 --> 00:05:40,860 pero mientras yo, guerrero valiente del Mar, estoy con ellos, 87 00:05:40,860 --> 00:05:42,630 no hay necesidad de preocuparse. 88 00:05:42,630 --> 00:05:43,670 Ya veo... 89 00:05:43,670 --> 00:05:46,970 Pero es cierto que queremos un médico. 90 00:05:46,970 --> 00:05:50,810 esperaba encontrar a alguien Así en esta isla, pero... 91 00:05:50,810 --> 00:05:54,810 No esperaba que solo hubiera uno. doctor, una bruja que vive en ese castillo... 92 00:05:56,550 --> 00:05:59,150 Es una combinación extraña... 93 00:05:59,150 --> 00:06:03,290 Parece que ustedes son diferentes de los piratas que pensamos. 94 00:06:03,290 --> 00:06:05,360 ¡Dalton-san! 95 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 ¡Dalton-san! 96 00:06:06,560 --> 00:06:07,260 Tengo que inclinarme... 97 00:06:07,260 --> 00:06:09,290 Ah, hola. 98 00:06:09,290 --> 00:06:11,800 ¿Escuché que estás buscando al Dr. Kureha? 99 00:06:11,800 --> 00:06:14,900 Sí, es cierto, pero el el enfermo ya... 100 00:06:14,900 --> 00:06:19,070 Escuché que ella está en nuestro ciudad vecina, Cocoaweed, en estos momentos. 101 00:06:21,610 --> 00:06:23,210 ¡¿Qué?! 102 00:06:23,210 --> 00:06:26,540 ¡¿Entonces se cruzaron?! 103 00:06:33,380 --> 00:06:36,690 Hola, dueño. ¡Ya hemos tenido suficiente! 104 00:06:36,690 --> 00:06:39,490 La voz de tu hijo es tan fuerte. ¡Que no lo soporto! 105 00:06:39,490 --> 00:06:41,830 Ah, lo siento. 106 00:06:41,830 --> 00:06:46,600 Oye, Tamachibi, ¿qué pasa? ¿Te duele en alguna parte? 107 00:06:46,600 --> 00:06:48,730 Si sigues llorando, No sabré qué pasa. 108 00:06:48,730 --> 00:06:50,900 Estás molestando a los clientes. 109 00:06:52,040 --> 00:06:54,200 Tamachibi! ¡Di algo! 110 00:06:54,200 --> 00:06:56,640 Si no dejas de llorar, ¡Te dejaré fuera! 111 00:06:59,410 --> 00:07:00,540 --¡Es la bruja! --¡Shh! ¡Ella puede ella! 112 00:07:00,540 --> 00:07:01,480 --Aterrador... --¡Shh! ¡Ella puede ella! 113 00:07:01,480 --> 00:07:04,880 Ella está con ese monstruo espeluznante otra vez... 114 00:07:08,520 --> 00:07:11,160 ¡Oye! ¡Es suficiente! 115 00:07:11,160 --> 00:07:15,190 Bueno bueno... Que padre tan malo... 116 00:07:15,190 --> 00:07:19,830 Si un niño sigue llorando, está indicando que algo anda mal con su cuerpo. 117 00:07:22,630 --> 00:07:24,640 Quédate ahí, Chopper. 118 00:07:29,910 --> 00:07:31,880 Perdón por interrumpir... 119 00:07:31,880 --> 00:07:33,510 Dr... 120 00:07:33,510 --> 00:07:35,510 ¿Están ustedes niños felices? 121 00:07:39,820 --> 00:07:41,350 ¡Doctora Kureha! 122 00:07:41,350 --> 00:07:43,150 ¿Mi secreto para mantenerme joven? 123 00:07:43,150 --> 00:07:45,020 ¡No! ¡No preguntamos eso! 124 00:07:45,020 --> 00:07:48,230 todavía no puedo creer ella es una bruja de 140 años... 125 00:07:48,230 --> 00:07:51,360 ¡Todavía tengo 139! 126 00:07:53,330 --> 00:07:54,530 ¿Lo mejoro? 127 00:07:54,530 --> 00:07:59,200 ¡¿Mmm?! ¿Hacer qué mejor? No está enfermo ni nada. 128 00:08:02,970 --> 00:08:06,080 ¿Es usted... médico? 129 00:08:07,310 --> 00:08:09,310 Bueno, entonces, ¿nos vamos, Chopper? 130 00:08:10,880 --> 00:08:12,220 ¡Esperar! 131 00:08:15,320 --> 00:08:18,960 Lo lamento. Fue mi error. 132 00:08:18,960 --> 00:08:23,060 Desde que escuché que el doctor Bajé de la montaña ayer, 133 00:08:23,060 --> 00:08:25,930 pensé que ella no lo haría baja un rato. 134 00:08:25,930 --> 00:08:28,900 No te preocupes por eso. No es tu culpa. 135 00:08:28,900 --> 00:08:31,900 El problema aquí es Luffy y La fuerza física anormal de Sanji. 136 00:08:31,900 --> 00:08:34,670 Incluso si vamos tras ellos en la montaña nevada ahora, 137 00:08:34,670 --> 00:08:36,940 probablemente no podremos para alcanzarlos. 138 00:08:36,940 --> 00:08:40,040 Si la bruja está en el pueblo llamado Cocoaweed, 139 00:08:40,040 --> 00:08:43,810 deberíamos pedirle que regrese al castillo inmediatamente. 140 00:08:43,810 --> 00:08:48,020 Sí, tienes razón. No tenemos otra opción. 141 00:08:48,020 --> 00:08:49,150 Perdónanos... 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,020 ¿Qué? 143 00:08:50,020 --> 00:08:52,560 Perdona a este país que no Incluso tenemos suficientes médicos... 144 00:08:52,560 --> 00:08:56,790 N-no... no es algo deberías disculparte por. 145 00:08:56,790 --> 00:08:58,130 Ella tiene razón. 146 00:09:01,060 --> 00:09:02,400 ¡Démonos prisa! 147 00:09:12,110 --> 00:09:14,610 Me duelen las manos... 148 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 Tus manos, ¿eh...? Ya veo... 149 00:09:18,520 --> 00:09:19,680 Entonces, ¿qué tal ahora? 150 00:09:19,680 --> 00:09:21,350 ¡Me duele la pierna! 151 00:09:21,350 --> 00:09:24,890 ¿Ver? lo olvidaste te duelen las manos, ¿verdad? 152 00:09:24,890 --> 00:09:26,990 ¡¿Qué hiciste?! 153 00:09:26,990 --> 00:09:30,960 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz? ¡Bien! Sé bueno y tranquilo. 154 00:09:30,960 --> 00:09:32,300 ¡Ey! 155 00:09:32,300 --> 00:09:36,130 No grites. Solo toqué su pierna ligeramente. 156 00:09:36,130 --> 00:09:38,270 Escuché un ruido terrible. 157 00:09:38,270 --> 00:09:41,410 Tiene dolores en las manos y en las piernas. 158 00:09:41,410 --> 00:09:43,440 No parece tener fiebre, 159 00:09:43,440 --> 00:09:46,680 pero la hinchazón en su pierna Se debe a una inflamación purulenta. 160 00:09:46,680 --> 00:09:48,610 Es bastante malo. 161 00:09:48,610 --> 00:09:53,620 El hueso ha sido infectado. Chopper, dame antibióticos. 162 00:09:55,150 --> 00:09:57,420 Doctor... ¿mi hijo estará...? 163 00:09:57,420 --> 00:10:00,690 La clave para curar esta enfermedad es el tratamiento inicial. 164 00:10:00,690 --> 00:10:04,530 No te preocupes. Se curará... aunque casi muere... 165 00:10:04,530 --> 00:10:06,460 ¡¿Qué?! ¡¿Casi muerto...?! 166 00:10:06,460 --> 00:10:08,830 voy a hacer un poco operación, así que tenga paciencia. 167 00:10:08,830 --> 00:10:10,830 Oye, ¿al menos no puedes usar anestesia? 168 00:10:12,140 --> 00:10:13,700 Aquí está la foto. 169 00:10:13,700 --> 00:10:15,710 ¡No seas imprudente! 170 00:10:17,170 --> 00:10:21,480 Bueno entonces... desde mi la medicina funciona bien, 171 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 esto es todo por el tratamiento. 172 00:10:23,480 --> 00:10:27,680 Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que descanse. bien y mantén sus piernas bien vendadas. 173 00:10:27,680 --> 00:10:28,520 Sí... 174 00:10:28,520 --> 00:10:31,860 Una vez que inmovilices sus piernas, enfriarlos bien. ¿Entendiste eso? 175 00:10:32,890 --> 00:10:37,930 Sobre la tarifa, bueno... estoy casi sin bolsas de basura y papel higiénico. 176 00:10:37,930 --> 00:10:42,530 También todo el vino de ciruela y la comida que tienes... Y... 177 00:10:42,530 --> 00:10:45,740 Me quedaré con el 50% de los activos de este restaurante. 178 00:10:45,740 --> 00:10:46,700 ¡¿Qué?! 179 00:10:46,700 --> 00:10:49,410 Chopper... llévalos a nuestro trineo. 180 00:10:49,410 --> 00:10:52,680 ¡¿Qué...?! ¡Oye, eso es escandaloso! ¿La mitad de los activos? 181 00:10:52,680 --> 00:10:54,950 ¡Oye, dueño! ¡No te dejes engañar! ¡Eso es una estafa! 182 00:10:54,950 --> 00:10:56,480 ¡Debe serlo! 183 00:10:56,480 --> 00:11:00,220 ¡¿Casi muere?! ¿No era él realmente ¿Solo llorando porque se cayó? 184 00:11:00,220 --> 00:11:02,220 ¿Cómo te atreves a abusar de tu posición como médico! 185 00:11:02,220 --> 00:11:03,020 ¡Tiene razón! 186 00:11:03,020 --> 00:11:05,160 ¡Eres una persona terrible! 187 00:11:05,160 --> 00:11:08,630 No te aproveches ¡La debilidad de la gente, bruja! 188 00:11:13,600 --> 00:11:18,000 Basta, helicóptero. es solo el parloteo de un grupo de niños. 189 00:11:18,000 --> 00:11:20,940 Vieja... 190 00:11:20,940 --> 00:11:23,410 Me siento mucho mejor. 191 00:11:24,440 --> 00:11:26,110 ¡Gracias! 192 00:11:28,280 --> 00:11:31,450 Oh...? Recibí un buen consejo. 193 00:11:32,720 --> 00:11:35,720 Reduciré la tarifa al 49%. 194 00:11:38,120 --> 00:11:40,790 Yo te pagaré. Gracias. 195 00:11:42,030 --> 00:11:44,390 Ah...! Oye, chico. 196 00:11:44,390 --> 00:11:45,130 ¿Mmm? 197 00:11:45,130 --> 00:11:49,130 No olvides... la felicidad te sientes ahora mismo, ¿vale? 198 00:11:51,230 --> 00:11:52,570 ¡Bueno! 199 00:12:15,030 --> 00:12:16,960 ¡Está helado! 200 00:12:16,960 --> 00:12:21,130 Mi cuerpo se está entumeciendo... ¡Es como si estuviera atrapado en hielo! 201 00:12:21,130 --> 00:12:22,630 Parece que todavía tengo Todavía queda un largo camino por recorrer. 202 00:12:22,630 --> 00:12:27,800 Si reprimo mi "yo", incluso el fuego debería estar frío y el hielo debe estar tibio. 203 00:12:30,110 --> 00:12:32,240 ¡Hola, Karoo! ¡Ven conmigo! 204 00:12:32,240 --> 00:12:35,250 Esta es una manera ideal de fortalecer ¡tu cuerpo inexperto! 205 00:12:50,630 --> 00:12:52,860 No esperaba ver tantos peces. 206 00:12:52,860 --> 00:12:54,560 Supongo que me daré otro chapuzón. 207 00:12:57,730 --> 00:12:58,940 ¿Vienen? 208 00:12:58,940 --> 00:13:01,170 No, no lo son. 209 00:13:01,170 --> 00:13:03,940 ¡Está bien! Parece que los perdimos. 210 00:13:03,940 --> 00:13:05,540 No... todavía no. 211 00:13:05,540 --> 00:13:06,580 ¿Mmm? 212 00:13:06,580 --> 00:13:08,580 ¡Son persistentes! 213 00:13:15,820 --> 00:13:17,490 ¿Qué están haciendo? 214 00:13:26,260 --> 00:13:28,270 ¿Están irritados porque tienen hambre? 215 00:13:28,270 --> 00:13:29,530 No... 216 00:13:29,530 --> 00:13:31,200 Espera un segundo... 217 00:13:32,570 --> 00:13:35,570 ¡No me digas... son...! 218 00:13:44,550 --> 00:13:48,550 Tú... ¿Quién eres? 219 00:13:49,550 --> 00:13:53,220 No pareces un aldeano corriente. 220 00:13:53,220 --> 00:13:58,500 Tu forma de hablar... me suena como alguien del ejército. 221 00:13:58,500 --> 00:14:04,700 Yo era... un subordinado de... el ex rey, Wapol... 222 00:14:04,700 --> 00:14:06,170 ¡¿Qué?! 223 00:14:11,710 --> 00:14:17,380 Yo era el capitán de este país. escuadrón de seguridad desde el rey anterior. 224 00:14:18,780 --> 00:14:21,720 Sin embargo, cuando el rey murió... 225 00:14:21,720 --> 00:14:25,090 y su hijo Wapol llegó a ser rey, 226 00:14:25,090 --> 00:14:27,690 este país cambió. 227 00:14:27,690 --> 00:14:31,500 ¡Oh sí! He pensado en un interesante ley hoy otra vez! 228 00:14:31,500 --> 00:14:34,400 ¡Exiliaré a todos los médicos! 229 00:14:34,400 --> 00:14:35,130 ¡¿Qué?! 230 00:14:35,130 --> 00:14:35,830 ¿Exiliarlos? 231 00:14:35,830 --> 00:14:37,130 ¡¿Doctores?! 232 00:14:37,130 --> 00:14:42,010 Así es. Me quedaré solo con 20 superiores. médicos y convertirlos en mis médicos privados. 233 00:14:42,010 --> 00:14:44,370 ¡Los bautizo como "Veinte MD"! 234 00:14:44,370 --> 00:14:45,510 ¡¿Los "Veinte MD"?! 235 00:14:45,510 --> 00:14:49,180 Así es, los "Veinte médicos". ¡Exiliaremos a los demás médicos! 236 00:14:49,180 --> 00:14:52,450 ¡Ese es nuestro gran Wapol-sama! ¡Es una idea maravillosa! 237 00:14:52,450 --> 00:14:57,290 No...! Si haces tal cosa, ¿Quién verá a nuestra gente cuando se enferme? 238 00:14:57,290 --> 00:15:00,890 Crees que su enfermedad tiene algo que ver conmigo? 239 00:15:00,890 --> 00:15:04,660 Aquellos que quieran ver a un médico ¡Tienen que postrarse ante mí! 240 00:15:04,660 --> 00:15:07,800 No hay nadie cuya familia los miembros no se enferman. 241 00:15:07,800 --> 00:15:12,140 No habrá nadie que pueda ir. ¡Contra mí en este país! 242 00:15:13,870 --> 00:15:16,210 ¿Soy un genio o qué? 243 00:15:21,780 --> 00:15:23,780 Entonces aquellos que se convirtieron los enfermos no tuvieron elección 244 00:15:23,780 --> 00:15:28,320 pero para pedir la misericordia de Wapol ¿Para ver los Veinte MD? 245 00:15:28,320 --> 00:15:31,420 Sí, y pagar honorarios médicos excesivos... 246 00:15:31,420 --> 00:15:37,230 Es lo mismo que gobernar el país por tomando como rehenes la vida de los ciudadanos... 247 00:15:37,230 --> 00:15:41,830 ¡Eso no es gobernar...! Es un crimen... 248 00:15:45,770 --> 00:15:48,940 Tal como pensaba... No hay ningún error... 249 00:16:06,060 --> 00:16:10,160 Ahhh... ¡maldita sea! me llevaron ¡Se alejó y nadó demasiado! 250 00:16:10,160 --> 00:16:12,960 ¿Dónde estoy? ¿Dónde está el barco? 251 00:16:12,960 --> 00:16:16,970 Caray... no puedo decir dónde ¡Estoy con toda esta nieve! 252 00:16:25,040 --> 00:16:27,380 ¡Ahhh! ¡Estoy salvo! 253 00:16:27,380 --> 00:16:29,010 ¡Oye, anciana! Perdón por molestarte, 254 00:16:29,010 --> 00:16:32,780 pero ¿me llevarás? al pueblo cercano? 255 00:16:32,780 --> 00:16:34,150 ¿Eh? 256 00:16:34,150 --> 00:16:37,250 ¿Qué haces mostrando tu barriga en este maldito clima frío? 257 00:16:37,250 --> 00:16:39,260 Que vieja tan rara... 258 00:16:40,890 --> 00:16:41,730 ¿Mmm? 259 00:16:41,730 --> 00:16:44,190 Ten cuidado con lo que dices. 260 00:16:46,060 --> 00:16:49,370 ¡Todavía estoy en los 130 juveniles! 261 00:16:49,370 --> 00:16:52,570 Vamos, Chopper. no tenemos Es hora de molestarse con un bicho raro. 262 00:16:52,570 --> 00:16:54,800 ¡Espera, bruja! 263 00:16:54,800 --> 00:16:58,070 ¿Qué diablos fue eso? ¿El problema de la vieja estúpida? 264 00:16:58,070 --> 00:17:00,380 Vaya, hace frío... 265 00:17:00,380 --> 00:17:03,580 ¡Maldita sea! estaré en problemas si no hago nada... 266 00:17:03,580 --> 00:17:07,650 Supongo que haré entrenamiento muscular o algo para calentar mi cuerpo por ahora. 267 00:17:11,720 --> 00:17:18,160 ¡Estamos aquí! Finalmente hemos regresado ¡A mi país, el Reino del Tambor! 268 00:17:22,470 --> 00:17:25,600 Humph, tener vigilantes como si fueran militares... 269 00:17:25,600 --> 00:17:29,610 ¿Qué diablos estaban pensando? disparándonos...? 270 00:17:29,610 --> 00:17:30,740 ¿Mmm? 271 00:17:30,740 --> 00:17:37,650 ¡Oh, mi querida Isla Drum! ¡Gran naturaleza que se eleva majestuosamente! 272 00:17:37,650 --> 00:17:39,580 Ajedrez, ¿está bien el castillo? 273 00:17:39,580 --> 00:17:44,250 Sí, señor. Está en buen estado, Tal como lo dejamos, Wapol-sama. 274 00:17:45,890 --> 00:17:49,190 ¡Luego al castillo! ¡Volvamos al castillo! 275 00:17:49,190 --> 00:17:53,330 ¡Ya terminé de ser un pirata! ¡Voy a volver a ser rey! 276 00:17:53,330 --> 00:17:55,670 ¡Ahora adelante, Robson! 277 00:17:58,970 --> 00:18:00,300 ¿Eh? 278 00:18:00,300 --> 00:18:04,570 ¡Hola, Robson! ¿Qué eres? ¡¿Sólo parado aquí por?! 279 00:18:04,570 --> 00:18:06,680 ¡Ahora, muévete ya! 280 00:18:06,680 --> 00:18:09,580 ¡Wapol-sama! ¡Hay un problema! 281 00:18:09,580 --> 00:18:10,780 ¿Qué pasa? 282 00:18:10,780 --> 00:18:12,980 El barco... 283 00:18:12,980 --> 00:18:15,450 de los piratas del otro dia está a la orilla del río! 284 00:18:15,450 --> 00:18:18,020 ¡¿Qué?! Esos bastardos... 285 00:18:18,020 --> 00:18:21,660 ¿Por qué están esos de Sombrero de Paja en mi país? 286 00:18:21,660 --> 00:18:25,800 ¿Cómo se atreven a entrar bailando el vals? aquí cuando dijeron que no sabían! 287 00:18:28,130 --> 00:18:30,270 ¡Vaya a volar! 288 00:18:30,270 --> 00:18:34,370 ¿Se da cuenta de lo que tenía? pasar después de eso?! 289 00:18:34,370 --> 00:18:37,240 ¡Ey! Ve hacia allí y ¡mátalos a todos ya! 290 00:18:37,240 --> 00:18:39,940 Bueno, en realidad, ¡el barco está vacío! 291 00:18:39,940 --> 00:18:40,540 ¡¿Qué?! 292 00:18:40,540 --> 00:18:41,610 ¡No sabemos adónde fueron! 293 00:18:41,610 --> 00:18:43,910 ¿Quieres ser ejecutado? 294 00:18:43,910 --> 00:18:46,480 Lo siento, señor Wapol. 295 00:18:46,480 --> 00:18:48,620 Por favor, perdone a este subordinado torpe. 296 00:18:48,620 --> 00:18:52,160 Mmm... Ajedrez, Kuromarimo... 297 00:18:52,160 --> 00:18:56,560 Los dos inspeccionamos el Huellas que salen del barco. 298 00:18:56,560 --> 00:19:00,230 Parece que se dirigieron a Big Horn. 299 00:19:00,230 --> 00:19:04,870 Ya veo... Ustedes son genios. 300 00:19:04,870 --> 00:19:08,140 Entonces primero haremos un saludo en Big Horn. 301 00:19:08,140 --> 00:19:12,140 para celebrar la restauración del Reino del Tambor! 302 00:19:17,480 --> 00:19:20,280 ¡¿Qué?! Qué dijiste...?! 303 00:19:20,280 --> 00:19:25,190 ¡¿Ya se han ido de este pueblo?! ¿Y hace apenas un momento? 304 00:19:25,190 --> 00:19:26,720 ¡Por llorar a gritos! 305 00:19:26,720 --> 00:19:30,160 Ella curó mi enfermedad antes. 306 00:19:31,730 --> 00:19:35,130 ¿Estás buscando ¿El doctor, Dalton-san? 307 00:19:35,130 --> 00:19:38,700 Tenemos un caso urgente. ¿Sabes adónde fue? 308 00:19:38,700 --> 00:19:43,470 Si está buscando al Dr. Kureha, alguien dijo que se dirigió a Gyasta. 309 00:19:43,470 --> 00:19:44,540 ¿Gyasta? 310 00:19:44,540 --> 00:19:45,980 ¿Dónde está? 311 00:19:45,980 --> 00:19:49,710 Con Big Horn en el medio, Está en la otra dirección de este pueblo. 312 00:19:49,710 --> 00:19:51,980 ¡¿Nos cruzamos también?! 313 00:19:51,980 --> 00:19:53,320 Es una ciudad donde el patinaje sobre hielo es popular. 314 00:19:53,320 --> 00:19:54,980 --Bueno, no tiene nada que ver con esto. 315 00:19:54,980 --> 00:19:55,290 --Oh... --Bueno, no tiene nada que ver con esto. 316 00:19:55,290 --> 00:19:56,050 --Oh... --¡Y nosotros tampoco preguntamos! 317 00:19:56,050 --> 00:19:57,550 --¡Cálmate, Usopp-san! --¡Y nosotros tampoco preguntamos! 318 00:19:57,550 --> 00:19:58,190 --¡Cálmate, Usopp-san! --Sí señora. 319 00:19:58,190 --> 00:19:59,620 --En cualquier caso, vayamos allí. --Sí señora. 320 00:19:59,620 --> 00:20:02,030 Ahora que hemos llegado hasta aquí, No tenemos un momento que perder. 321 00:20:02,030 --> 00:20:03,890 Sí, tienes razón. 322 00:20:03,890 --> 00:20:05,400 ¡Dalton-san...! 323 00:20:07,260 --> 00:20:08,800 Ahí estás... 324 00:20:08,800 --> 00:20:11,800 ¿No se supone que hoy debes hacer guardia? 325 00:20:13,370 --> 00:20:17,740 ¡¿Qué pasa?! ¿Qué está sucediendo? ¡¿Cómo te lastimaste tanto?! 326 00:20:17,740 --> 00:20:19,980 Todos los vigilantes menos yo... 327 00:20:19,980 --> 00:20:21,640 fueron asesinados... 328 00:20:21,640 --> 00:20:22,280 ¡¿Qué?! 329 00:20:22,280 --> 00:20:28,220 De repente... un submarino apareció el velero... 330 00:20:28,220 --> 00:20:31,190 y mataron a todos...! 331 00:20:31,190 --> 00:20:34,860 ¿A quién te refieres con "ellos"? Cálmate y explícate. 332 00:20:34,860 --> 00:20:37,230 ¡Dalton-san! ¡Ayuda! 333 00:20:37,230 --> 00:20:39,460 No somos lo suficientemente fuertes... 334 00:20:39,460 --> 00:20:41,530 Si no hacemos nada... 335 00:20:41,530 --> 00:20:43,200 ¿Qué está pasando? 336 00:20:44,230 --> 00:20:45,470 ¿Entonces son ellos? 337 00:20:45,470 --> 00:20:50,040 ¡Es Wapol! ¡Wapol volvió! 338 00:20:50,040 --> 00:20:51,010 ¡¿Qué acaba de decir?! 339 00:20:51,010 --> 00:20:52,210 ¡¿Wapol?! 340 00:20:52,210 --> 00:20:53,880 ¿Es eso cierto? 341 00:20:56,380 --> 00:20:59,380 ¡Ey! ¡Dalton-san! 342 00:21:05,120 --> 00:21:07,520 ¡Yo arreglaré esto...! 343 00:21:07,520 --> 00:21:11,530 No pretendo hacer justicia... 344 00:21:11,530 --> 00:21:15,870 ¡Ya que tú y yo somos igualmente culpables! 345 00:21:20,200 --> 00:21:24,210 Espera... ¡Wapol! 346 00:21:34,220 --> 00:21:38,450 Esos malditos conejitos... ¡Realmente lo he hecho...! 347 00:21:38,450 --> 00:21:39,960 Esto no puede estar pasando... 348 00:21:39,960 --> 00:21:44,590 Hola, Sanji. ¿Qué pasa? ¿Qué diablos está pasando? 349 00:21:44,590 --> 00:21:46,900 Oye... vamos a correr, Luffy... 350 00:21:46,900 --> 00:21:48,730 ¿Qué? ¿Correr? ¿Adonde? 351 00:21:48,730 --> 00:21:52,270 ¡No importa dónde! ¡A algún lugar lejano! 352 00:21:52,270 --> 00:21:54,840 ¡Se acerca una avalancha! 353 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 El mundo es terriblemente grande. 354 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 Así que incluso si hay un tesoro en alguna parte, 355 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 las probabilidades son astronómicas 356 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 Así que confiando en la mala suerte no te llevará a ninguna parte 357 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 Así que incluso 358 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 si alguien me detiene o se ríe de mí desde las sombras 359 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 el barco seguirá adelante 360 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 ¡Buen viaje! 361 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 ¡Olvídate de ellos! 362 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 Sé que soy un tonto pero tengo que irme 363 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 Cuanto más loco es el sueño, cuanto más fría es la ambición 364 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 Sé que soy un tonto pero voy a pelear 365 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 Cuanto más lejos está el mar, cuanto más celestial seguramente es 366 00:22:57,100 --> 00:22:58,430 Haz todo lo que puedas, 367 00:22:58,430 --> 00:23:04,440 y te acercarás un poco más a cualquier horizonte 368 00:23:11,150 --> 00:23:13,380 ¡Doctora! ¿Dónde está el médico? 369 00:23:13,380 --> 00:23:16,320 ¡Luffy, date prisa! necesitamos ¡Para llegar lo más alto que podamos! 370 00:23:16,320 --> 00:23:19,020 ¡Ahhh! ¡Nos están siguiendo! 371 00:23:19,020 --> 00:23:22,730 Me pregunto si Dalton-san está bien. ¿Podrá enfrentarse solo a Wapol y sus hombres? 372 00:23:22,730 --> 00:23:26,030 ¡Vaya! ¡¿Qué es esa espada?! ¡Es bastante bueno! 373 00:23:26,030 --> 00:23:27,430 ¡En el próximo episodio de One Piece! 374 00:23:27,430 --> 00:23:31,070 "¡La determinación de Dalton! El cuerpo de Wapol desembarca en la isla" 375 00:23:31,070 --> 00:23:33,400 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!